「行動電源🔋」英文是許多人在日常生活和出國旅遊時✈️，經常會需要知道的實用表達。
本文將帶你一次搞懂「行動電源」英文的正確說法，以及充電、充電線、插座🔌、轉接頭等相關實用表達，確保你在國外旅行或日常生活中，遇到與行動電源英文相關的情境時，都能自信開口！
行動電源英文是？
行動電源英文🔋：Power bank 和 Portable charger 是兩個可以互相替換的單字。
要注意的是：
➢ 單字之間要有空格（Power banks、Portable chargers）
➢ 兩者都是可數名詞，所以要表達複數時，只要在結尾加上 -s 就可以了（Power banks、Portable chargers）
1. Power bank
Power bank 顧名思義是「儲存電力的銀行🏦」，是最常見的說法。無論是日常對話🗣️、網購逛街還是官方說明中都能看到。
2. Portable charger
Portable ＝ 輕便、容易攜帶的
Charger ＝ 充電器
合在一起，就是「可隨身攜帶的充電器」，也就是行動電源啦！
💡 小補充：
Portable 作為形容詞，除了用在行動電源，也能用在其他名詞，例如：
➢ Portable toilet（流動廁所）🚻
➢ Portable speaker（可攜帶式藍牙喇叭）🔊
➢ Portable fan（可攜帶式電風扇）
➢ Portable lamp（可攜帶式檯燈）
➢ Portable stove（可攜帶式爐子）
行動電源相關英文
充電和充電器英文
充電的英文是動詞 *Charge。例：I need to charge my phone.（我的手機需要充電📲）。
充電器英文則是在 Charge 的後面加上「r」，變成名詞「Charger」。
要表達「快充⚡️」，可以用 Fast charging（最常見）或 Quick charging。
例：Does this phone support fast charging?（這支手機支援快充嗎？）
*小補充：
1. Charge 雖然是充電的英文，但在不同情境下，還可以當作收費💸、指控等意思。
2. 在 Charge 前面加上 re 變成 recharge，常用來代表養精蓄銳、恢復體力的意思。
➢ I need to recharge myself by being alone after socialising
（社交之後，我需要有一個人個時間休息充電）
無線充電英文
1. Wireless charging（無線充電🛜）
通常用在描述產品功能。
例：My phone supports wireless charging.
（我的手機支援無線充電）
2. Wireless charger （無線充電器）
例：I bought a new wireless charger, it’s on my desk.
（我買了一個新的無線充電器放在桌上）
充電線英文
充電線的英文統稱是「Charging cable」，但根據不同種類（接頭）的充電線，還會有更具體的名稱：
1. USB-C cable / Type-C cable
▸常用在安卓和筆電上💻️、最新的 iPhone 17🍎 系列也用這個
2. Lightning cable
▸iPhone 14 和之前的機型用這個🍎
3. Micro-USB cable
▸常見於舊款安卓手機和相機等
4. USB-A cable
▸矩形 USB 接頭（長方形、扁平），常用於一般 USB 插頭的一端，對應電腦或插座的 USB 孔
插頭、插座、轉接頭英文🔌
「插頭英文」是 plug，指的是你插進牆壁電源孔的那個部分，而「插座的英文」則根據不同地區略有差異：
➢ 美式英文用 power outlet
➢ 英式英文常用 power socket
➢ 在澳洲則有人會說 power point
例句：
⇨ The plug doesn’t fit the socket. （這插頭插不進這個插座🔌）
在機場✈️、咖啡廳☕️問店員插座在哪：
⇨ Is there a power outlet here? （這裡有插座嗎？）
要表達「轉接頭」的英文，可以用 tavel adapter 或 plug adapter。
例，到國外買轉接頭：
⇨ Do you guys sell travel adapters for Australia? （你們有賣適用於澳洲插座的轉接頭嗎？）
延長線英文
延長線的英文是「extension cord（一條長長的線那種）」，如果要指帶好幾個插孔的延長線，可說「Power strip 或 Power board」。
另外，Surge protector 也可以是「帶好幾個插孔的延長線的英文」，跟 Power strip 的差別在於，Surge protector 比較貴也比較高級（有保護電壓過高的功能）。
行動電源英文相關單字🔋
| 行動電源 | Power bank、Portable charger |
| 充電 | Charge |
| 充電器 | Charger |
| 充電線 | Charging Cable |
| 插頭 | Plug |
| 插座 | 美式：power outlet 英式：power socket |
| 轉接頭 | Travel adapter |
| 延長線 | Extension cord（一條長長的線那種） Power strip 或 Power board（帶很多個插孔的延長線） |
日常實用例句
學會行動電源英文等相關單字後，再來順便掌握該情境下的常見搭配和句型吧！
「手機沒電了🪫」，英文怎麼說？
「沒電了」 英文常說 out of battery 或 is dead（表示裝置掛了）。
例如：
➢ My phone is out of battery / My phone is dead（我手機沒電了）
➢ I didn’t see your message because my phone was dead last night（我昨晚沒有看到你的訊息，因為我的手機沒電了）
「快沒電了🪫」，英文怎麼說？
「快沒電了」可說 about to die 或 running low (on battery)
例句：
➢ My phone is about to die（我手機快沒電了）
➢ My AirPods are running low on battery（我的 Airpods 快沒電了）
「充滿電🔋」，英文怎麼說？
充滿電的英文是：fully charged 或 has a full charge。
例：
➢ My iPad has a full charge. （我的平板已充滿電）
➢ Is my headphone fully charged?（我的耳機充滿電了嗎？）
「手機有在充電嗎？🔋」，英文怎麼說？
要表達「有在充電嗎？」，只要把充電的英文 Charge 變成現在進行式 Charging 就可以：
⇨ Is my phone charging? （我的手機有在充電嗎？）
借行動電源、充電器、充電線，英文怎麼說？
如果要問對方是否有行動電源、充電器或充電線可以借，可以說：
➢ Excuse me, do you have a power bank/charger/charging cable I could borrow? My Phone is about to die.
（不好意思，請問你有行動電源／充電器／充電線可以借我嗎？我的手機快沒電了）
如果對象是朋友，且你知道對方有帶行動電源，可以說：
➢ Can I borrow your power bank for a bit?
（我可以借一下你的行動電源嗎？）
行動電源英文總結：生活和旅遊都用得上的英文
本文完整分享了行動電源英文：Power bank 和 Portable charger 的用法，並延伸出許多與行動電源英文相關的實用單字和表達。例如：借充電線、找插座、和在國外買轉接頭等等，確保你認識單字的同時，還能在日常生活中和國外旅行時自信開口！
FAQs
Q 1：行動電源英文是？
A：Power bank 和 Portable charger 是行動電源英文最常見的說法，兩個單字可以替換使用。
Q 2：充電、充電線、充電器英文是？
A：
➢ 充電的英文是 Charge。例：Can you charge my phone.（你可以把我手機拿去充電嗎？📲）。
要表達「快充⚡️」，可以用 Fast charging，例：Does this phone support fast charging?（這支手機支援快充嗎？）
➢ 充電線的英文統稱是「Charging cable」，但根據不同種類（接頭）的充電線，會有不同的名稱。
例如：USB-C cable / Type-C cable（常用在安卓、筆電💻️和最新的 iPhone 17🍎）
➢ 充電器英文只要在充電的英文 Charge 後面加上「r」，變成名詞「Charger」就可以。
Q 3：無線充電的英文是？
A：
1. Wireless charging（無線充電🛜）
通常用在描述產品功能。
例：My phone supports wireless charging.
（我的手機支援無線充電）
2. Wireless charger （無線充電器）
例：I bought a new wireless charger, it’s on my desk.
（我買了一個新的無線充電器放在桌上）
Q 4：插頭、插座、轉接頭英文🔌是？
A：「插頭英文」是 plug（插進牆壁電源孔的部分），而「插座的英文」根據不同地區略有差異：
➢ power outlet 美式
➢ power socket 英式
➢ power point 澳洲少數人
「轉接頭」英文，可以用 tavel adapter 或是 plug adapter。
Q 5：延長線英文是？
A：延長線英文是 Extension cord（一條長長的線那種），若要指帶好幾個插孔的延長線，可說「Power strip 或 Power board」
Surge protector 也是「帶好幾個插孔的延長線英文」，但比 Power strip 更貴（有保護電壓過高的功能）。
參考資料
參考資料 1：Power Bank vs Portable Charger: Are They the Same?
參考資料 2：Charge Cambridge Dictionary
參考資料 3：Charger Cambridge Dictionary
參考資料 4：Difference Between Power Bank and Wireless Charger: What You Need to Know
參考資料 5：Adapter Cambridge Dictionary
