手搖飲英文是許多台灣人超想搞懂的生活英文之一，無論是向外國朋友介紹台灣代表性的飲料文化，還是在國外時突然想喝一杯熟悉的珍奶，這時會說手搖飲相關英文都很有幫助。
本文整理了手搖飲英文常用說法，包含手搖飲分類🥤、常見手搖飲英文、手搖飲店英文、如何調整甜度冰塊🧊、客人和店員點餐對話時的常見用語💬，確保你能在真實情境中自然使用！
手搖飲英文怎麼說🧋
手搖飲英文從中文直翻是 hand-shaken drink 或 shaken drink🥤，但真實英文情境中，英文母語者更常直接用飲料名稱或種類表達，像是 bubble tea🧋（英式）、boba tea（美式）指珍奶、milk tea（指奶茶）、fruit tea🍹（指水果茶），而不是像中文一樣直接用手搖飲作為統稱。
如果你想介紹台灣手搖飲文化🥤，可說 Taiwanese hand-shaken drinks（台灣手搖飲）、Taiwan-style drinks（台灣風格飲料）、Taiwanese bubble tea drink culture（台灣手搖飲文化）。
手搖飲分類🍹
奶茶類手搖飲英文（Milk Tea）
▸Pearl Milk Tea（珍珠奶茶）
▸Oat Milk Tea（燕麥奶茶）
▸Soy Milk Tea（豆奶奶茶）
▸Earl Grey Milk Tea（伯爵奶茶）
▸Matcha Milk Tea（抹茶奶茶）
▸Coconut Milk Tea🥥（椰香奶茶）
▸Hazelnut Milk Tea（榛果奶茶）
▸Roasted Milk Tea（焙香奶茶）
▸Black Milk Tea（紅茶奶茶）
▸Green Milk Tea（綠茶奶茶）
▸Taro Milk Tea（芋頭奶茶）
▸Brown Sugar Milk Tea（黑糖奶茶）
▸Pudding Milk Tea（布丁奶茶）
▸Thai Milk Tea（泰式奶茶）
▸Jasmine Milk Tea（茉莉奶茶）
如果要的是鮮奶茶🥛，可以在 Milk Tea 前面加個 Fresh，像是 Fresh Milk Tea（鮮奶茶）、Brown Sugar Fresh Milk Tea（黑糖鮮奶）。
純茶類手搖飲英文🍵（Tea）
▸Black Tea（紅茶）
▸Green Tea（綠茶）
▸Oolong Tea（烏龍茶）
▸Jasmine Tea（茉莉茶）
▸Winter Melon Tea（冬瓜茶）
▸Pu-erh Tea（普洱茶）
▸Barley Tea（麥茶）
水果茶類手搖飲英文🍑（Fruit Tea）
▸Signature Fruit Tea🍊（招牌水果茶）
▸Lemon Tea🍋（檸檬茶）
▸Passion Fruit Tea（百香果茶）
▸Mango Tea🥭（芒果茶）
▸Peach Tea🍑（蜜桃茶）
▸Grape Tea🍇（葡萄茶）
▸Grapefruit Tea（葡萄柚茶）
▸Lychee Tea（荔枝茶）
奶蓋類手搖飲英文🧀（Cheese Foam）
▸Cheese Foam Green Tea（奶蓋綠茶）
▸Cheese Foam Oolong Tea（奶蓋烏龍）
▸Cheese Foam Black Tea（奶蓋紅茶）
益生菌／乳酸飲／養樂多類手搖飲英文（Probiotics Drinks）
▸Lemon Yakult（檸檬多多）
▸Green Tea Yakult（綠茶多多）
▸Passion Fruit Yakult（百香多多）
Smoothies（果昔）
▸Mango Smoothie🥭（芒果果昔）
▸Strawberry Smoothie🍓（草莓果昔）
Slushie🥤🧊（冰沙類手搖飲英文）
▸Grapefruit Green Tea Slushie（葡萄柚冰沙綠茶）
▸Mango Slushie🥭（芒果冰沙）
▸Lemon Slushie🍋（檸檬冰沙）
▸Mung Bean Slushie with Milk🥛（綠豆沙牛奶）
Coffee Drinks / Cold Brew Coffee（咖啡類手搖飲英文）☕️
▸Cold Brew Coffee（冷萃咖啡）
▸Latte（拿鐵）
▸Brown Sugar Latte（黑糖拿鐵）
Sparkling Drinks🫧🍸️（氣泡飲類手搖飲英文）
▸Lemon Sparkling Tea（檸檬氣泡茶）
▸Peach Sparkling Drink（蜜桃氣泡飲）
Signature Drinks🍹（招牌特調類）
Seasonal Specials（季節限定類）
Photo by Rosalind Chang on Unsplash
手搖飲店英文
手搖飲店英文最自然的說法是 bubble tea shop🧋、drink shop、boba shop（偏美式）。不同國家和地區，使用習慣會有些差異。
⇨ 例 1：Do you want to grab a drink from a bubble tea shop？
（要不要買杯手搖飲）
⇨ 例 2：There are so many Taiwanese bubble tea shops in Sydney now
（雪梨現在有超多台灣手搖飲店）
知名手搖飲店英文
台灣手搖飲店在世界各地越來越常見，像 Sharetea（歇腳亭）、Chatime（日出茶太）這類品牌在台灣雖然不常見，但海外有超多分店。很多店名本身就是英文或拼音，和外國朋友聊天時直接說品牌名就行。
▸Machi Machi（麥吉）
▸KEBUKE（可不可熟成紅茶）
▸Guiji / Guiji Herbal Tea（龜記）
▸Woo Tea（五桐號）
▸Milksha（迷克夏）
▸Sharetea（歇腳亭）
▸Chatime（日出茶太）
▸CoCo Fresh Tea & Juice（CoCo都可）
▸Gong Cha（貢茶）
▸Xing Fu Tang（幸福堂）
▸Yi Fang Taiwan Fruit Tea（一芳水果茶）
▸50 (Fifty) Lan（50嵐）
▸Ten Ren’s Tea（天仁茗茶）
▸Chun Shui Tang（春水堂）
手搖飲甜度冰塊英文🧊
以我在海外生活超過 10 年的經驗，不同飲料店在甜度冰塊的英文說法上雖略有不同，但大致可歸納為以下幾種表達：
手搖飲甜度冰塊英文🧊
| 甜度 Sugar level | 冰塊 Ice level |
| Extra sugar 額外加糖 125 % | Extra ice 額外加冰塊 |
| Full／standard／regular／normal sugar 全糖／正常糖 100 % | Full／standard／regular／normal ice 正常冰 |
| Less sugar 少糖 70 % | Less ice 少冰 |
| Half sugar 半糖 50 % | Little ice 微冰 |
| Little／low／light sugar 微糖 25 % | No ice／Room temperature 去冰／常溫 |
| No Sugar 無糖 0 % |
點餐
點手搖飲時，可套用以下句型：
➢ Can I please get （數量）（飲料名稱）with （甜度）and （冰塊）
例：
↪︎ Can I get a pearl milk tea with half sugar and less ice
（我要一杯珍奶，半糖、少冰）
↪︎ Can I get two Oolong green teas, one with less sugar and less ice, one with no sugar and less ice
（我要兩杯烏龍綠，一杯少糖少冰、一杯無糖少冰）
*句型是提供一種常見說法，不是要侷限「只能這麼說」
加料
➢ Can I please get （數量）（飲料名稱）with （甜度）and （冰塊）, and add（想加的料）
例： Can I please get one grapefruit green tea slushie with less sugar and less ice, and add lychee jelly
（要一杯葡萄柚綠茶冰沙，少糖少冰，加荔枝果凍謝謝 ）
常見手搖飲加料英文🧋
▸Pearls / Tapioca Pearls（珍珠）
▸Mini Pearls（小珍珠）
▸Lychee Jelly（荔枝果凍）
▸Grape Jelly🍇（葡萄凍）
▸Rainbow Jelly（彩虹果凍）
▸Coconut Jelly（椰果）
▸Kanten Jelly（寒天）
▸Aiyu Jelly（愛玉）
▸Grass Jelly / Herbal Jelly（仙草凍）
▸Coffee Jelly（咖啡凍）
▸Sago（西米露）
▸Pudding🍮（布丁）
▸Mini Mochi（小麻糬）
▸Taro Balls（芋圓）
▸Red Beans（紅豆）
▸Aloe Vera（蘆薈）
▸Milk Foam🥛（奶蓋）
▸Cheese Foam🧀（起司奶蓋）
Photo by Brett Wharton on Unsplash
點手搖飲英文：服務員視角
店員常說🥤：
▸What would you like to order?（想點什麼呢）
▸What size would you like?（要什麼尺寸）
▸What sugar/ice level would you like? （甜度冰塊呢？）
▸Would you like any toppings?（要加料嗎）
▸Anything else?（還需要別的嗎）
▸Do you need a bag?（需要袋子嗎）
⇨ 有自己帶杯子可說💬
▸ Can you put the drink in my own cup?（可以裝進我自己的杯子嗎）
手搖飲英文總結
手搖飲英文其實不難，只要參考本文整理的常見手搖飲英文分類和名稱、手搖飲店英文，調整甜度冰塊和加料的說法，以及店員常說的用語，下次無論是在台灣介紹手搖飲文化給外國朋友，還是在國外點手搖飲，都能自然地開口表達！
相關閱讀
